| 1. | The extension was decided and funded by the Government of Quebec.
Le prolongement est décidé et financé par le gouvernement du Québec. |
| 2. | The Government of Quebec agreed to bear 60% of the costs.
Le gouvernement du Québec s'engage à supporter 60 % des coûts. |
| 3. | In 1940s, Bouchard supported the government of Quebec Premier Maurice Duplessis.
Durant les années 1940, Bouchard se rallie au gouvernement de Maurice Duplessis. |
| 4. | She has worked for the government of Canada and the government of Quebec.
Elle bénéficie du soutien du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. |
| 5. | Canton Musquaro (township) was proclaimed in 1869 by the Government of Quebec.
Le Canton de Musquaro a été proclamé en 1869 par le Gouvernement du Québec. |
| 6. | The Hackett Township was created on June 2, 1899 by the Government of Quebec.
Le Canton Hackett a été créé le 2 juin 1899 par le Gouvernement du Québec. |
| 7. | This uninhabited township was incorporated on December 18, 1965 by the Government of Quebec.
Ce canton inhabité a été constitué le 18 décembre 1965 par le Gouvernement du Québec. |
| 8. | The Government of Quebec invests annually for the future extension of Route 138 to Blanc-Sablon.
Annuellement, le gouvernement du Québec investit pour le prolongement de la Route 138 vers Blanc-Sablon. |
| 9. | Under the Government of Quebec, Simard explores the rivers of the North Coast and Temiscamingue.
Sous l'égide du gouvernement du Québec, Simard explore les rivières de la Côte-Nord et du Témiscamingue. |
| 10. | It was adopted by the government of Quebec during the administration of Maurice Duplessis.
Le drapeau est adopté par le gouvernement du Québec pendant le mandat du gouvernement de Maurice Duplessis. |
